Progresión del agronegocio, biodiesel y despojo en el Gran Chaco;
Expansion of the agribusiness, biofuel and dispossession in the Gran Chaco;
Progressão do agronegócio, biodiesel e desapropriação no Gran Chaco

El avance de la agricultura industrial acaecida desde mediados de la década de los noventa en Argentina generó profundos cambios en los territorios. Tras el colapso de la convertibilidad, la expansión del agronegocio adquirió nuevo dinamismo en el marco de una narrativa neodesarrollista. En este contexto en diciembre del 2009 se inauguró en el sudoeste de Santiago del Estero una fábrica de producción de biodiesel a base de la soja generada en la región. La producción de agrocombustibles en la región es un ícono de la tendencia a la intensificación productiva y a la mercantilización de los sistemas agroalimentarios en el Gran Chaco. El artículo indaga en la relación entre las políticas públicas, las narrativas del desarrollo y las transformaciones territoriales derivadas del avance del agronegocio en Santiago del Estero desde la intervención del 2004 a la actualidad, a fin de contribuir a discernir los desafíos en términos de justicia social y ambiental. Con una perspectiva sistémica se analizarán procesos socioeconómicos y políticos de escala nacional, regional y local, enfatizando en dimensiones materiales y simbólicas, complementando metodologías cuanti y cualitativas.

The expansion of industrial agriculture in Argentina, occurring since the mid-nineties, generated profound changes in territories. The agribusiness increase acquired new dynamism after the collapse of the convertibility, in the framework of a neo-developmentism narrative. In this context, in December 2009, a biofuel production plant -based on soybeans generated in the region- was inaugurated in the southwest of Santiago del Estero. The production of biofuels in the NOA is an icon of the tendency to intensify production and the commodification of agri-food systems in the Gran Chaco.The article explores the relationship between public policies, development narratives and territorial transformations derived from the advance of agribusiness in Santiago del Estero since the intervention of 2004 to the present, in order to discern the challenges in terms of social and environmental justice. Socioeconomic and political processes at national, regional and local level will be analyzed with a systemic perspective, complementing quantitative and qualitative methodologies. The focus will be placed on material and symbolic dimensions of such processes.

A expansão da agricultura industrial na Argentina, ocorrida desde meados dos anos noventa, gerou câmbios profundos nos territórios. Após o colapso da conversibilidade, a expansão do agronegócio adquiriu novo dinamismo no marco de uma narrativa neo-desenvolvimentista. Nesse contexto, em dezembro de 2009, foi inaugurada uma fábrica de produção de biodiesel a partir da soja gerada na região, no sudoeste de Santiago del Estero. A produção de agrocombustíveis na região é um ícone da tendência à intensificação produtiva e à mercantilização dos sistemas agroalimentares no Gran Chaco. O artigo indaga a relação entre as políticas públicas, as narrativas de desenvolvimento e as transformações territoriais derivadas do avanço do agronegócio em Santiago del Estero, desde a intervenção de 2004 até a atualidade, com o fim de contribuir ao discernimento dos desafios em termos de justiça social e ambiental. Em uma perspectiva sistêmica, serão analisados processos socioeconômicos e políticos de escala nacional, regional e local, enfatizando dimensões materiais e simbólicas, complementando metodologias quantitativas e qualitativas.