Soja en el Gran Chaco Argentino en el siglo XXI;
Soja no Gran Chaco Argentino no Século XXI

En estos tiempos, Argentina se posicionó mundialmente como uno de los principales exportadores de soja, y sus derivados. Fue adquiriendo un fuerte protagonismo en la economía del país favorecida por condiciones ecológicas, innovaciones técnicas y por la coyuntura comercial que permitió las exportaciones a diversos países. Sin embargo, los diversos usos económicos que supone la producción de este cultivo, provocaron que sus concernientes actividades asumieran los caracteres de “desmesura” y “desregulación”. Con ello y siguiendo a Harvey, este modelo productivo se ha ido construyendo como un caso de acumulación por desposesión, diseñado para responder a una lógica capitalista que conjuga “orden global, división internacional del trabajo y mercado mundial”. Consecuentemente, este artículo aspirará a probar cómo el modelo sojero vigente en el Gran Chaco Argentino ha sido un proceso temporalmente rápido y espacialmente extendido hacia la región del Gran Chaco, provocando impactos nocivos para la zona. Se analizará el desarrollo de la producción de soja desde el año 2000 hasta la actualidad (2017), en el Gran Chaco Argentino. Primero, se describirá y caracterizará la región mencionada. Luego, se examinarán las causas de su expansión hacia el noreste. Por último, se señalarán los efectos socioeconómicos y ambientales de su implementación.

Nos últimos anos, a Argentina posicionou-se mundialmente como um dos principais exportadores de soja e seus derivados. A soja foi adquirindo um forte protagonismo na economia do país, favorecido por condições ecológicas, inovações técnicas e pela conjuntura comercial que permitiu exportações para vários países. No entanto, os diversos usos econômicos envolvidos na produção deste cultivo, fizeram com que as atividades concernentes assumissem os caracteres de “desproporção” e “desregulamentação”. Com isso, e seguindo David Harvey, este modelo produtivo tem sido construído como um caso de acumulação por desapropriação, desenhado para responder a uma lógica capitalista que combina “ordem global, divisão internacional do trabalho e mercado mundial”. Consequentemente, este artigo procurará mostrar como o atual modelo de soja no Gran Chaco Argentino tem sido um processo temporariamente veloz e espacialmente estendido para a região do Gran Chaco, causando impactos nocivos para a zona. Analisar-se-á o desenvolvimento da produção de soja desde o ano 2000 até hoje (2017). Primeiramente, descrever-se-á e se caracterizará a região mencionada. Posteriormente, serão examinadas as causas da sua expansão para o nordeste. Finalmente, serão apontados os efeitos socioeconômicos e ambientais de sua implementação.

In the last years, Argentina became the number one worldwide exporter of soy and its by products. This meant that soy was acquiring a strong importance in the economy of this country, favoured  by ecological conditions, technical innovations and by the commercial circumstances which allowed the exportation to many countries.  However, the different economic enterprises that involves the production of this crop, induced that it´s own activities gained characteristics of “excess” and “deregulation”. According to David Harvey, this productive model has been built like a case of accumulation by dispossession, which was designed to respond to a capitalist logic that combines “global order, international division of work and worldwide market”. Consequently, this article searches to prove how the currently soy model in the Gran Argentinian Chaco  has been a relatively short period and spatially extended process in the region, provoking  dangerous impacts to the zone. The development of the soy production will be analyzed from 2000 to nowadays (2017) in the Gran Argentinian Chaco. First, we will describe and characterize the mentioned region. Then, we will examine the causes of its expansion to the Northwest. Finally, we will show the social-economic and environmental effects of its implementation.