Educación superior y pueblos indígenas: experiencias, estudios y debates en América Latina y otras regiones del mundo;
Educação superior e povos indígenas: experiências, estudos e debates em América Latina e outras regiões do mundo;
Higher education and indigenous peoples: experiences, studies and debates in Latin America and other regions of the world

El universo de experiencias de Educación Superior por/para/con pueblos indígenas actualmente en curso a escala mundial constituye un campo académico y social -en sentido amplio- cada vez más importante y diverso. Los avances en este campo son resultado de las luchas de los pueblos indígenas, así como de las de los movimientos sociales anti-racismo, de derechos humanos, y de educación popular. También han estado asociados a las prácticas institucionales de algunas universidades y otros tipos de Instituciones de Educación Superior (IES), así como a los de algunas agencias intergubernamentales y de cooperación internacional, una diversidad de organizaciones sociales, fundaciones privadas, sectores de varias iglesias, y algunas agencias gubernamentales. Estos avances han sido posibles también gracias al compromiso de una amplia variedad de individuos, como líderes, ancianos y sabios de organizaciones y comunidades locales; estudiantes y docentes de todos los niveles educativos; investigadores y funcionarios de universidades y otras IES; incluyendo tanto miembros de esos pueblos como otras personas que no lo somos, o no nos auto-identificamos como tales.  Este artículo presenta un panorama de este campo de experiencias y de estudios en América Latina, Australia, Canadá, Estados Unidos y Nueva Zelanda, con algunas referencias complementarias a su desarrollo en Noruega y la República Sudafricana.

O universo de experiências de Educação Superior por/para/com os povos indígenas atualmente em curso a escala mundial constitui um campo acadêmico e social –em sentido amplo– cada vez mais importante e diverso. Os avanços neste campo são resultado das lutas dos povos indígenas, bem como dos movimentos sociais antirracismo, de direitos humanos, e de educação popular. Também têm estado associados às práticas institucionais de algumas universidades e outros tipos de Instituições de Ensino Superior (IES), assim como aos de algumas agências intergovernamentais e de cooperação internacional, uma diversidade de organizações sociais, fundações privadas, setores de várias igrejas, e algumas agências governamentais. Estes avanços têm sido possíveis também graças ao compromisso de uma grande variedade de indivíduos, como líderes, anciões e sábios de organizações e comunidades locais; estudantes e docentes de todos os níveis educativos; investigadores e funcionários de universidades e outras IES; incluindo tanto membros desses povos como outras pessoas que não pertencemos ao povo, ou não nos auto identificamos como tais. Este artigo apresenta um panorama deste campo de experiência e de estudos em América Latina, Austrália, Canadá, Estados Unidos, e Nova Zelândia, com algumas referencia complementarias ao seu desenvolvimento na Noruega e na República Sul-africana.

The universe of Higher Education experiences by/for/with indigenous peoples currently underway on a global scale constitutes an increasingly important and diverse academic and social field - in a broad sense. The advances in this field are the result of the struggles of the indigenous peoples, as well as those of the anti-racism, human rights, and popular education, social movements. They have also been associated with the institutional practices of some universities and other types of Higher Education Institutions (HEIs), as well as those of some intergovernmental and international cooperation agencies, various kinds of social organizations, private foundations, sectors of various churches, and some government agencies. These advances have also been possible thanks to the commitment of a wide variety of individuals, such as leaders, elders and wise people of local organizations and communities; students and teachers of all educational levels; researchers and officials of universities and other HEIs; including both members of those peoples and other people who are not, or do not self-identify as such. This article presents an overview of this field of experiences and studies in Australia, Canada, Latin America, New Zealand, and the United States, with some complementary references to its development in Norway and the Republic of South Africa.