Lenguajes de derechos humanos y memorias del pasado reciente en la campaña anti-trata argentina;
Human rights discourse and memories of the recent past in the anti-trafficking campaign in Argentina

El objetivo de este trabajo es abordar la configuración singular que adquirió la campaña anti-trata en la Argentina durante el período 2008-2015. Teniendo en cuenta que el discurso de la campaña ha sido elaborado originalmente en espacios transnacionales y supranacionales, me interesa atender a los procesos de vernacularización mediante los cuales la campaña fue recreada en el contexto local. Como hipótesis de trabajo sugiero que la singularidad de la campaña anti-trata argentina fue su apelación a un conjunto de retóricas políticas y símbolos propios de la lucha de los organismos de derechos humanos en sus demandas históricas de “memoria, verdad y justicia”. Finalmente presento algunas reflexiones en torno a los usos de los lenguajes de derechos humanos por parte de los feminismos tratando de capturar sus potencialidades, sus límites y sus ambivalencias. 

The aim of this paper is to address the singular configuration of the Argentinian anti – trafficking campaign during the 2008-2015 period. Bearing in mind that the campaign’s discourse was originally developed in transnational and supranational spaces, I am interested in analyzing the vernacularization processes through which the campaign was recreated in the local context. I suggest that the singularity of the Argentinean anti-trafficking campaign is its appeal to a set of political rethorics from human rights’ organizations in their historical demands of “memory, truth and justice”. Finally, I present some reflections on the feminist uses of human rights discourses, seeking to grasp their potentialities, limits and ambivalences.