ENTRE LO GLOBAL Y LO LOCAL: CONSUMO, APROPIACIÓN Y PRODUCCIÓN DE MANGA Y ANIME EN BUENOS AIRES (ARGENTINA)

El anime llega a la televisión latinoamericana entre las décadas del setenta y del ochenta, como un producto de entretenimiento transmitido en horarios reducidos junto con otras series de animación occidental. Pero su masificación se dio una década después, y Argentina no se mantuvo al margen: a principios de los noventa se observa en nuestro país la presencia cada vez mayor de series de anime transmitidas en señales de cable y el inicio de la traducción, edición y comercialización de mangas que pocos años antes no circulaban mucho más allá de las fronteras niponas. En este trabajo nos proponemos analizar el consumo, circulación, apropiación y producción de manga y anime en la actualidad en la ciudad de Buenos Aires, haciendo foco en los discursos, prácticas y representaciones de los aficionados, y en los sentidos que éstos les dan a las mismas. Entendemos por consumo de bienes culturales al proceso en el que los sujetos se apropian y/o hacen circular los objetos atendiendo a su valor simbólico, económico y/o emocional, a través del cual interactúan, resignifican y asignan sentido a sus relaciones. La metodología de investigación se centrará el trabajo de campo etnográfico (observación participante y entrevistas) y será complementada por el análisis de fuentes documentales y etnografía virtual.