AZÚCAR, PERONISMO Y MELODRAMA EN EL FILME MANSEDUMBRE (1952);
AZÚCAR, PERONISMO Y MELODRAMA EN EL FILME MANSEDUMBRE (1952)

En 1952 se estrenó en Tucumán uno de los primeros largometrajes producidos íntegramente en el interior de la Argentina, Mansedumbre, transposición de la novela homónima de Guillermo C. Rojas, publicada en forma contemporánea al rodaje del filme hacia 1951. Sin embargo, el libro era, a su vez, una nueva versión de una obra anterior: Mansedumbre Herida, escrita en 1940. Este artículo hace foco en las representaciones en torno a la agroindustria azucarera tucumana y al peronismo que la película pone en escena, especialmente a partir del análisis comparativo de la versión original con la realizada durante el gobierno peronista. Sostendremos que la película expresa el imaginario de un actor fundamental de aquella actividad, el cañero chico, y que revela la continuidad de elementos discursivos melodramáticos que circulaban en la esfera pública durante las décadas de 1920 y 1930, en el mundo simbólico del primer peronismo.

In 1952, one of the first films fully produced in the interior of Argentina, Mansedumbre (“Meekness”), was premiered in Tucumán. It was a transposition of Guillermo C. Rojas’ novel of the same name, published during the making of the film in 1951. However, this book was a new version of a previous one: Mansedumbre Herida (“Wounded Meekness”), from 1940. This paper focuses upon the representations of the sugarcane agro-industry in Tucumán and peronism as portrayed in the film, especially through a comparative analysis of the original version and the one that has been made during the Peronist government. We will sustain that the film reflects the imagery of a key agent of that industry: the small sugarcane producer. It also reveals a continuum of melodramatic discursive elements, held in the public sphere during the 1920’s and 1930’s in the symbolic realm of the first peronism.