Cultura asirio-aramea y procesos sociopolíticos en el alto Khabur durante el siglo IX a.C. Un análisis de la estatua de Tell Fekheriye

La llamada estatua de Tell Fekheriye fue hallada en el sitio del mismonombre, ubicado a escasos kilómetros de Guzana (Tell Halaf), la capital delreino arameo del alto Khabur. Representa de cuerpo entero al líder local,Hadad-yis’i, y porta una inscripción bilingüe en acadio y arameo. Datadaen la segunda mitad del siglo IX a.C., es expresión de un momentotransicional en el plano sociopolítico, ya que Bit-Bahiani se encontraba porentonces en proceso de integración al estado neo-asirio; mientras que en laversión acadia Hadad-yis’i es llamado “gobernador”, en la aramea se lodenomina “rey”. La estatua/inscripción seabordará poniéndola en relación con otras piezas, provenientes tanto delvalle del Khabur como de Asiria y de Siria. Como podrá ponerse de relieve,es posible observar, tanto en el nivel iconográfico como en el textual,alternantes apropiaciones selectivas de elementos propios de lasrepresentaciones reales asirias y de tradición local y occidental. Se genera,de este modo, un discurso en el que el líder local se muestra como unpracticante eficaz tanto de la cultura de elite neo-asiria como de tradicionesde remisión local y occidental, al tiempo que reclama para sí unaintegración negociada al sistema de dominación neo-asirio.