El nacimiento del Brasil: revisión de un paradigma historiográfico;
The birth of Brazil: reviewing a historiographical paradigm

Este artículo propone una relectura “a contrapelo” de los eventos relacionados con el inicio de la fundación de la colonia Brasil en el siglo XVI, interpretándolos bajo la perspectiva del establecimiento del dominio portugués sobre las poblaciones autóctonas de la costa atlántica de América del Sur. Con una mirada historiográfica, realiza una revisión crítica de categorías coloniales, imágenes e interpretaciones reificadas sobre los indios y el Brasil, haciendo estallar una estructura narrativa que impide comprender los hechos en la época en que sucedieron y obstaculiza la investigación científica actual en antropología e historia. Este reexamen del pasado permite colocar bajo otra luz los procesos orientados hacia la dominación y el control de nuevas tierras y poblaciones, indicando –en una perspectiva de larga duración– el papel crucial que ocupa la expansión de la frontera interior para la construcción del país, así como para la definición de sus prácticas y categorías administrativas y de autoentendimiento. La comprensión de las movilizaciones indígenas contemporáneas y de los procesos de etnogénesis registrados actualmente en el Nordeste brasileño constituyen una fuente crucial de inspiración para el ejercicio historiográfico aquí realizado.

This paper proposes a new reading “against the grain” of the events related with the founding of the Brazil colony in the sixteenth century, interpreting them from the perspective of the establishment of Portuguese domination of the indigenous peoples of the Atlantic coast of South America. With a historiography approach, it provides a critical review of colonial categories, reified images and interpretations about the Indians and Brazil, dismantling a narrative structure that prevents the understanding of the facts at the time of their occurrence and hampers current scientific research in Anthropology and History. This review of the past allows to place in a different light those processes oriented towards domination and control of new lands and populations, indicating, on a long-term perspective, the crucial role that inner frontier expansion plays for the construction of the country, and for the definition of their practices and administrative categories and self-understanding. Understanding the contemporary indigenous mobilizations and ethnogenesis processes currently registered in the Brazilian Northeast are a crucial source of inspiration for the historiography exercise conducted here.