La investigación del timing en la interpretación: el software como herramienta en el análisis de la música clásica tonal;
Investigação do timing na interpretação: o software como uma ferramenta para a análise da musica clássica tonal;
Research of Timing in Performance: Software as a Tool for the Analysis of Tonal Classical Music

La mayoría de los trabajos de investigación sobre interpretación musical se enfocan en la medición de parámetros de la interpretación, si bien están aumentando los artículos sobre modelos de interpretación, planificación de la interpretación musical y sobre la propia práctica interpretativa. El tempo ha sido probablemente el aspecto de la interpretación más estudiado. En este artículo se revisan los estudios sobre la agógica desde una perspectiva computacional a través de algunos de los artículos más relevantes, así como los principales retos a los que se enfrenta la disciplina y las dificultades que hay que solventar en su estudio. Se le concede especial importancia al programa libre Sonic Visualiser, una de las herramientas más útiles para llevar adelante este tipo de investigaciones.

A maioria das pesquisas sobre interpretação musical se concentra na medição de parâmetros de interpretação, ainda que trabalhos sobre modelos de interpretação, planejamento da interpretação musical e sobre a própria prática interpretativa venham aumentando nos últimos anos. O tempo tem sido provavelmente o aspecto da interpretação mais estudado. Neste artigo se revisam os principais estudos sobre a agógica a partir do ponto de vista computacional, bem como os principais desafios que a disciplina enfrenta e as dificuldades que devem ser resolvidas em seu estudo. É dada especial importância ao programa gratuito Sonic Visualiser como uma das ferramentas mais úteis para realizar este tipo de investigação.

Most of the research work on music performance focuses on performance measurement parameters, even though papers on performance models, music performance planning, and performance practice itself are increasing steadily. The tempo has probably been the aspect of music performance studied the most. The aim of this paper is to revise those studies focusing on agogics from a computational point of view through some of the most important articles, as well as the principal challenges the discipline faces and the difficulties which must be overcome when studying it. The free software Sonic Visualiser is considered particularly important, as it is one of the most useful tools to carry out this kind of research.