Conmemoraciones y apropiaciones sociales conciliadoras: el caso de la "Batalla de Salta;
Conciliatory celebrations and social appropriations: the case of the “Battle of Salta”;
Comemorações e apropriações sociais conciliadoras: o caso da “Batalha de Salta”

Este artículo abona las discusiones sobre los mecanismos de elaboración del pasado y los procesos de construcción de identidades y pertenencias; en este caso de la elite salteña y de la “salteñidad”, poniendo el foco en las evocaciones y apropiaciones de un evento fundante de la historia salteña, considerado como la primer gran contribución de la provincia de Salta a la historia nacional: la “Batalla de Salta” (1813). Problematizar este evento desde su conmemoración permitió iniciar una reflexión sobre la relación pasado-presente en Salta, e hizo posible reconstruir etnográficamente los procesos que fueron otorgando sentidos y formatos particulares a esta celebración ligada a la construcción de “salteñidad”, y ciertas configuraciones y reconfiguraciones de poder y de las tramas políticas en la provincia; revelando de manera especial la interconexión entre diferentes escalas y niveles, ámbitos y espacios. Se retoman, presentan, exponen e hilan aquí los principales ejes, resultados y conclusiones que arrojó la investigación de las formas de conmemoración y apropiación social de dicho suceso entre mediados del siglo XIX y mediados del XX.

This article contributes to the debates about the mechanisms of making the past and the processes of constructing identity and belonging. The contruction of the Salta’s elite and the “salteñidad” are addressed focusing on the evocations and appropriations of a foundational event in the history of Salta, considered as the first great contribution of this province to national history: the “Battle of Salta” (1813). Questioning this event by looking into its celebrations prompted a reflection about the relation between past and present in Salta and enabled an etnographic reconstitution of the processes that have granted particular senses and forms to this celebration linked to the construction of the “salteñidad”, as well as some configurations and reconfigurations of power and political arrangements in the province – exposing the interconnection between different scales and levels, scopes and spaces. This article presents and discusses the main axes, findings and conclusions from the investigation on the forms of celebration and social appropriation of this event beween the mid-19th century and the mid-20th century, taking the creation of “Club 20 de Febrero”, its dancing ball, the “official” celebrations of the event and its monumentalisation as developments, moments and spaces of analytical significance.

Este artigo contribui para as discussões sobre os mecanismos de elaboração do passado e os processos de construção de identidades e pertenças. Trata-se aqui dos processos de construção da elite de Salta e da “salteñidad”, com ênfase nas evocações e apropriações de um evento fundador da história de Salta entendido como o primeiro grande contributo da província de Salta para a história nacional: a “Batalha de Salta” (1813). Problematizar este evento a partir da sua comemoração permitiu desenvolver uma reflexão sobre a relação passado-presente em Salta e tornou possível reconstruir etnograficamente os processos que foram atribuindo sentidos e formatos particulares a esta celebração ligada à construção da “salteñidad”, bem como certas configurações e reconfigurações de poder e das tramas políticas na província – revelando de forma especial a interconexão entre diferentes escalas e níveis, âmbitos e espaços. São aqui apresentados e discutidos os principais eixos, resultados e conclusões da investigação sobre as formas de comemoração e apropriação social deste evento entre meados do século XIX e meados do século XX, tomando a fundação do “Club 20 de Febrero”, o seu baile, os fesejos “oficiais” do evento e a sua monumentalização como desenvolvimentos, momentos e espaços significativos do ponto de vista analítico.