Memorias en acción. Prácticas y transmisiones de experiencias mapuche;
Memories in Action. Practices and Transmissions of Mapuche Experiences

Esta comunicación retoma un modo particular de construir memorias sociales, situado en un grupo particularque construye esas memorias, como las comunidades indígenas. Específicamente, se aborda la memoria colectivade comunidades mapuche a partir de las prácticas y ceremonias de carácter sagrado. Se analizan la ceremoniaritual de camaruco, los tayïl y los sueños, en el marco de las construcciones psicosociales de identidad,saberes y memorias. Por lo tanto, en este artículo se toman las acciones en que la comunidad se vincula con losantepasados y reactualiza su pertenencia al pueblo mapuche entrelazando las experiencias del presente con loexperienciado previamente, siendo la memoria la que articula lo heredado, plasmándolo en vivencias actuales yestableciendo una relación con los ancestros para orientar el devenir de la comunidad. En definitiva, se proponeuna “memoria puesta en acto”, donde en determinadas prácticas comunitarias se crea −en esa misma práctica−la memoria social y las relaciones sociales que sostendrán esa memoria.

This work takes a particular way to study social memories, situated in a particular group that constructs these memories, such asindigenous communities. Specifically, the collective memories of Mapuche communities is approached through sacred practicesand ceremonies. The ritual of Camaruco, tayïl and dreams are analyzed in the mark of psychosocial constructions of identity,knowledge, and memories. Therefore, in this article we take the actions in which the community is linked to the ancestors andrenew their belonging to the Mapuche people, intertwining the experiences of the present with the previously experienced, beingthe memory that articulates the inherited, shaping it in current experiences and establishing a relationship with the ancestors toguide the future of the community. This “memory into action” is created in the same action where it is shared through relationshipsthat will sustain that social memory.