La cicatriz de Margarita Foyel;
Margarita Foyel’s Scar

En 2015 los restos de Margarita Foyel −hija del “cacique Foyel”, muerta a los 33 años mientras permanecíacautiva en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata, tras ser capturada por el Ejército durante la llamada“Conquista del Desierto”− que se encontraban en una de las colecciones del mencionado museo fueron enterradosen la comunidad mapuche de Las Huaytekas, al sur de la ciudad de Bariloche (provincia de Río Negro). Elpresente artículo desarrolla algunos comentarios en torno a las significaciones de este acontecimiento vinculadoscon una investigación realizada en la zona sobre relatos orales que recuerdan al “cacique Foyel”. Con unaperspectiva genealógica se revisan algunos textos e imágenes poniendo de manifiesto las estrechas relacionesentre ciertos discursos coloniales involucrados en el caso y su crítica.

In 2015 Margarita Foyel’s remains, which were part of a collection in the Museum of Natural Sciences of La Plata, were buriedin the Mapuche community of Huaytekas (south of the city of Bariloche in Río Negro Province). This article provides somecomments on the significances of this event in connection with an investigation in the area about oral histories that remember“cacique Foyel” (Margarita Foyel’s father). With a genealogical perspective, some texts and images are reviewed, revealing theclose relations between certain colonial speeches involved in the case and its critique.