El estudio de las instituciones del gobierno colonial. Una aproximación etnográfica al juicio de residencia como ritual;
The study of colonial government institutions. An ethnographic approach to the juicio de residencia as ritual

El registro documental que presentamos constituye un extracto del expediente elaborado en el marco del juicio de residencia instruido al gobernador del Tucumán Juan Victorino Martínez de Tineo en 1763-1764, y que hoy se conserva en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. Este artículo contextúa y acompaña la lectura del mismo, y propone una aproximación etnográfica centrada en el concepto de ritual. Para ello, a partir de la fuente transcripta, describimos en qué consistía la celebración de una residencia y de qué manera este procedimiento regio de control ha sido estudiado. Visto este  panorama, en particular interesa exponer y reflexionar sobre las ventajas y otras facetas que nos permite descubrir el análisis de la residencia considerada en términos de un ritual a través del cual se ejercía el poder y cuya celebración aportaba a la construcción del orden colonial. En ese recorrido la fuente transcripta se constituye en  un caso para pensar y ejemplificar en qué consiste esa otra forma de interrogar y examinar un mismo corpus documental.

The written record that we present constitutes an extract from the expedient elaborated during the juicio de residencia impeached to the governor of Tucumán Juan Victorino Martínez de Tineo in 1763-1764, preserved at the Archivo Histórico Nacional, in Madrid. This article contextualizes and accompanies its reading, and proposes an ethnographic approach based on the concept of ritual. For that, upon the transcribed document, we describe the typical celebration of a residencia and the way in which this royal proceeding has been studied. Considering this, we are particularly interested in presenting and reflecting about the advantages and other dimensions that may be discovered through the analysis of residencia in terms of a ritual that constitutes a way of exercising power and contributes to the construction of colonial order. In that development, the transcribed document constitutes a case to think and provide examples of this other perspective on interrogating and examining the same document.