Contaminación natural (As, F) y eutrofización (N, P) en la cuenca del arroyo El Divisorio, Argentina;
Natural pollution (As, F) and eutrofication (N, P) in the basin of El Divisorio stream, Argentina

Se analizó la interrelación entre la hidrodinámica y lahidroquímica de la cuenca del Arroyo El Divisorio, a fin de comprendersu influencia tanto en la magnitud y distribución de iones tóxicos(arsénico, flúor) como en el comportamiento de la descarga de los nutrientesprincipales (fósforo y nitrógeno) contribuyente a la eutrofizacióndel embalse Paso de las Piedras. Durante 2 años se muestrearon47 sitios, midiéndose varios parámetros físico-hidroquímicos, entreellos la posición geográfica de cada muestreo, la profundidad del nivelfreático, As, F, PO4 y N-NO3. Los datos se analizaron con un diseñode medidas repetidas, test de Fisher, correlaciones y regresiones paratodas las variables. Se detectaron diferencias temporales y espacialesaltamente significativas (P<0,01), con incrementos de las isohipsas delorden de 0,3 m. En cuanto a los parámetros químicos (As, F, PO4 yN-NO3) también se evidenciaron diferencias particulares con distintogrado de significación. La hidrodinámica responde principalmentea los aportes de las precipitaciones estacionales y los escurrimientosinciden en algunos de los parámetros hidroquímicos, generando variabilidad,que condiciona la calidad del recurso hídrico. Los N-NO3y PO4 constituyen la causa principal determinante de la eutrofización,manifestados con episodios de florecimientos algales (blooms) los quecontribuyen al deterioro de la calidad del agua almacenada. El P es elelemento crítico y en los períodos secos el mayor aporte es contribuidopor el flujo subterráneo y en menor medida por la descarga continuadel curso superficial. En un período de mayor escorrentía superficial,estos elementos incorporados a la carga sedimentaria, producto de laerosión de los suelos y aportados por los fertilizantes y plaguicidas, setransportan en suspensión hacia el reservorio.

The interrelation between hydrochemistry and hydrodinamicswas analyzed in the basin of El Divisorio stream. Thiswas to gain undestanding in the magnitude, distribution of toxicions (As, F) and behaviour in the discharge of main nutrients (P,N) contributing to the eutrofication of Paso de las Piedras Dam.During two years, 47 sites were sampled determining several parameters:geographical position for each sampling point, phreaticlevel depth, and As, F, PO4 and N-NO3 concentrations. Repeatedmeasures, Fisher test, correlation and regression analysis were appliedto all variables. Highly significant space and time differences(P<0.01) with increments of 0.3 m were detected for isohypses. Atevery site, differences with a variable degree of significance wererecognized for chemical parameters (As, F, PO4 and N-NO3). Hydrodinamicsbehaves mainly in accord with the seasonal rainfallcontribution; run off affects some of the hydrochemical parametersgiving rise to a variability that influences water quality. N-NO3 andPO4 concentrations are the main factors that cause eutroficationexpressed through algae bloom episodes and deterioration of storedwater quality. P is the critical element and in the dry periods thehighest contribution is through groundwater flux and to a lesserextent by the continuous discharge of surface water. In the periodof greater runoff, these elements incorporated to the sedimentarycharge as a result of soil erosion, and coming by fertilizers and pesticidesare transported in suspension towards the reservoir.