Turnip mosaic virus infecting kale plants in Ordu, Turkey;
El virus del mosaico del nabo infecta plantas de Brassica oleracea var. acephala en Ordu, Turquía

Brassica oleracea var. acephala L. (kale) is widely grownin the Black Sea Region of Turkey. Kale growing has not been commonin the other regions of Turkey. A number of diseases can seriouslyaffect Brassica crop production. Field surveys were done todetermine the occurrence of viruses in kale-growing areas in Ordu in2013-2014. Leaf samples were collected from kale plants and testedfor the presence of Turnip mosaic virus (TuMV), Cauliflower mosaicvirus (CaMV), Turnip yellow mosaic virus (TYMV), and Cucumbermosaic virus (CMV) by DAS-ELISA and bioassays. Result of serologicaland biological tests showed that 7.7% of these samples wereinfected with TuMV. However, CaMV, CMV, and TYMV were notdetected in any of the tested kale plants. The occurrence of TuMVsuggested that the virus might be an important threat for the kalecrops in the province. This is the first report of occurrence of the viruson kale in Ordu, Turkey.

Brassica oleracea var. acephala L. (kale) crece ampliamenteen la región del Mar Negro de Turquía. El crecimiento dekale no ha sido común en las otras regiones de Turquía. Varias enfermedadespueden afectar seriamente la producción de cosecha deBrassica. Se hicieron estudios de campo para determinar la ocurrenciade virus en áreas de crecimiento de kale en Ordu en 2013-2014. Serecolectaron muestras foliares de plantas de kale y se estudió en lasmismas la presencia del virus del mosaico del nabo (TuMV), el virusdel mosaico del coliflor (CaMV), el virus del mosaico amarillo delnabo (TYMV), y el virus del mosaico del pepino (CMV) por DASELISAy bioensayos. Los resultados de pruebas serológicas y biológicasmostraron que el 7,7% de estas muestras estaban infectadas conTuMV. Sin embargo, CaMV, CMV, y TYMV no fueron detectadosen ninguna de las plantas muestreadas de kale. La ocurrencia deTuMV sugirió que el virus podría ser una importante amenaza paralas cosechas de kale en la provincia. Este es el primer informe sobrela ocurrencia del virus en kale en Ordu, Turquía.