Evaluación del riesgo cardiovascular en siete ciudades de Latinoamérica: las principales conclusiones del estudio CARMELA y de los subestudios;
Evaluation of Cardiovascular Risk in Seven Cities in Latin America: The Main Conclusions

Para evaluar el nivel de riesgo cardiovascular de la población latinoamericana se diseñó un estudio en siete ciudades de la región a fin de realizar un muestreo poblacional homogéneo con metodología única, exámenes de laboratorio y físicos estandarizados y  controlados para obtener así datos epidemiológicos confiables. El estudio CARMELA (Cardiovascular Risk Factor Multiple Evaluation in Latin America) evaluó 11.550 sujetos de la población general. Los resultados mostraron que la hipertensión tuvo una prevalencia equiparable a nivel mundial sólo en tres ciudades, en tanto que en el resto fue menor. La hipercolesterolemia fue muy prevalente aun en ciudades de diferente nivel socioeconómico. La diabetes se halló entre el 7% y el 9% en Ciudad de México, Bogotá y Santiago de Chile. El tabaquismo fue muy alto en ambos sexos en Santiago de Chile y en Buenos Aires. La obesidad abdominal y el síndrome metabólico predominaron en las mujeres de bajos recursos. El espesor íntima-media y la prevalencia de placa carotídea tuvieron una amplia variación entre ciudades. Los datos epidemiológicos recabados en el estudio CARMELA completan el panorama del riesgo cardiovascular de nuestra región y muestran que su prevalencia  indica la necesidad de contar con políticas de salud racionales.

To assess the cardiovascular risk of the Latin Americanpopulation, we conducted a homogeneous population-basedsampling study in seven cities of the region following controlledand standardized methods, laboratory tests and physicalexamination and thus obtain reliable epidemiological data.The CARMELA study (Cardiovascular Risk Factor MultipleEvaluation in Latin America) evaluated 11550 subjects fromthe general population. The prevalence of hypertension mirroredthe world average in 3 cities but was lower in the rest.Hypercholesterolemia was highly prevalent even in countriesof different socioeconomic levels. The prevalence of diabetesranged between 7% and 9% in Mexico City, Bogotá and Santiagode Chile. Tobacco use was high in both sexes in Santiago andBuenos Aires. Abdominal obesity and the metabolic syndromewere more prevalent in women of low resources. Intima-mediathickness and carotid plaque prevalence varied widely. Theepidemiological data obtained in the CARMELA study completethe outlook of the cardiovascular risk in our region andindicate the need of rationale urban health policies.