Estrato y escorzo: arqueología y fenomenología de la escucha;
Estrato e escorzo: arqueologia e fenomenologia da escuta;
Stratum and Shade: Archaeology and Phenomenology of Listening

Este texto interroga el acto de escuchar desde una perspectiva filosófica a través de dos enfoques que se plantean como complementarios: primero, una arqueología de la escucha que postula el objeto sonoro, el objeto-en-la-escucha, como producto de un mecanismo de mediación e inscripción conformado por capas y estratos aurales cuyo contorno o huella delataría el dispositivo de escucha desde el que emerge. En segundo lugar, desde una fenomenología del escuchar exploramos la noción husserliana de escorzo (Abschattung), que nos pondría en posición de observar el momento de conformación del objeto sonoro en el horizonte del tiempo y la manera en que podrían estratificarse los sedimentos aurales que configuran un sujeto de la escucha.

Este texto questiona o ato de escutar a partir de uma perspectiva filosófica através de duas abordagens que se propõem como complementares: em primeiro lugar, uma arqueologia da escuta que postula o objeto sonoro, o objeto-na-escuta, como um produto de um mecanismo de mediação e inscrição composto por camadas e estratos auditivos cujo contorno ou traço trairia o dispositivo de escuta do qual emerge. Em segundo lugar, a partir de uma fenomenologia da escuta exploramos a noção husserliana de escorzo, que nos colocaria em posição de observar o momento da conformação do objeto sonoro no horizonte temporal e a maneira pela qual poderiam ser estratificados os sedimentos auditivos que configuram um sujeito de escuta.

This article interrogates the act of listening from a philosophical view based on two complementary approaches: first, an archeology of listening, that poses the sound object, the listening-object, as a product of a mechanism of mediation and inscription conformed by layers and strata, whose outline or footprint would reveal the Listening Device from which it emerges. Secondly, from a phenomenology of listening, we explore the Husserlian notion of Abschattung (shading, shadowing, adumbration), which would put us in a position to observe the moment of conformation of the sound object on a time horizon and the way in which the aural sediments could be stratified to configure a listening subject.