Recomendación de abandono del tabaquismo en una muestra de adultos de la ciudad de Rosario;
Recommendation of Smoking Cessation in an Adult Sample of the City of Rosario

El tabaquismo es la principal causa de muerte prevenible en el mundo; pese a ello muchos médicos no aconsejan a sus pacientes dejar de fumar. Nos propusimos evaluar las características del consumo tabáquico y la frecuencia en la recomendación de abandono del hábito en adultos de la ciudad de Rosario, mediante un estudio transversal realizado durante los meses de Julio-Agosto y Noviembre-Diciembre de 2010. Se encuestaron mediante muestreo no probabilístico por conveniencia 1217 sujetos concurrentes a los distritos de la ciudad. El 57% fueron mujeres y 11% trabajaban relacionados al ámbito de la salud. La edad promedio fue 48 años; fumaban el 28% de los encuestados y 24% eran ex tabaquistas. La mediana de intentos para dejar de fumar fue menor en ex tabaquista (1 vs 3 veces, p<0,0001). El 29% de los que recibieron la recomendación de dejar de fumar durante el año precedente abandonaron el hábito, mientras que 59% de los que no lo recibieron lograron hacerlo (P<0,0001). Se realizó un análisis factorial de correspondencias múltiples observando que los tabaquistas que no intentaron dejar de fumar comenzaron a edades mayores y consumían menos cigarrillos diarios. La calidad de la recomendación de la cesación tabáquica y la autopercepción del riesgo que este hábito supone son aspectos no jerarquizados en forma sistemática al abordar esta temática. Consideramos que el presente pone de relieve la importancia de estos aspectos, los cuales deberán ser profundizados en el futuro, para una mejor aproximación a la complejidad del logro de la cesación tabáquica.

Introduction: Smoking is the leading cause of preventable death worldwide; nevertheless, many physicians do not advice to quit smoking.Objectives: The goal of this cross-sectional study was to evaluate the characteristics of tobacco use and the frequency of smoking cessation recommendation in adults in the city of Rosario between July and December 2010.Methods: A closed survey was performed to adults attending the seven districts of the city of Rosario for reasons not related to health care, using a prearranged questionnaire based on non-probability convenience sampling.Results: A total of 1,217 volunteers were surveyed; 57% were women and 11% worked in health care sectors. Mean age was 48 years; 28% were current smokers and 24% were former smokers. The median number of attempts to quit smoking was lower in former smokers (1 vs. 3 times; p < 0.0001). Of those who received advice to quit smoking, 72.5% attempted to do so during the preceding year, while 57% of those not receiving advice tried to quit smoking (p = 0.003). A multiple correspondence factor analysis with subsequent classification showed that current smokers who did not attempt cessation started smoking later in life and smoked fewer cigarettes per day.Conclusions: The quality of the recommendation for smoking cessation and the self-perception of the risk associated with this addiction are aspects that are not systematically taken into account when this topic is raised. We consider that the present study emphasizes the importance of theses aspects, which should undergo further evaluation in the future for a better approach to the complexity of achieving tobacco cessation